散文
薦賞
詩歌
薦賞
雜文
薦賞
當前位置: 首頁 > 散文 > 散文詩集 > > 泰戈爾詩集飛鳥集中英對照_泰戈爾詩集飛鳥集 泰戈爾飛鳥集

泰戈爾詩集飛鳥集中英對照_泰戈爾詩集飛鳥集 泰戈爾飛鳥集

發布時間:2019-01-11 10:00:16    來源:6633散文網    訪問:

 泰戈爾詩集飛鳥集 泰戈爾飛鳥集

  下面是小編整理的泰戈爾詩集飛鳥集 泰戈爾飛鳥集,供大家參考!

  著名詩人泰戈爾的詩集《飛鳥集》,它是由325篇短小精悍的小詩組成。詩的形式自由、語言精湛、筆法清雋樸素;《飛鳥集》是泰戈爾的代表作之一,也是世界上最杰出的詩集之一,白晝和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛,都在泰戈爾的筆下合二為一,短小的語句道出了深刻的人生哲理,引領世人探尋真理和智慧的源泉。

  以前我粗略地泛讀過泰戈爾的詩集《飛鳥集》,當時,在我的印象中它似乎帶有一點點童趣;今天,細細品味,我更多感受和領悟到,他的詩集的確頗具哲理性。

  說童趣:在《飛鳥集》中,它通過描寫生活中常見的“死物”,賦予了它們“生命力”和“說話的權力”。例如:他在《飛鳥集》30篇中寫道,“月兒呀,你在等候什么呢?”“向我將讓位給他的太陽致敬。” 在這里,作者用了擬人的修辭手法,向月兒發問,向太陽致敬。又如他在《飛鳥集》36篇中寫道,“瀑布歌唱道:‘我得到自由時便有歌聲了。’”這句話就是作者賦予了瀑布“唱歌的權力”;再比如他在《飛鳥集》86篇中還寫道:“‘你離我有多遠呢,果實呀?’‘我藏在你心里呢,花呀。’”這是一則“花”與“果實”的對話,在對話中,作者好象給它們了生命力。和人一樣可以聊天 。

  說哲理:泰戈爾的《飛鳥集》詩集,清新自然這些且不論,在他的詩集中,更多的是他充滿了一種對生活的熱愛以及對愛的思索。無可非議,泰戈爾的創作靈感來源于現實生活,但同時更高于現實生活;他用自己對生活的熱愛,巧妙地隱去了一些苦難與黑暗,而將所剩的光明與微笑作了深動的描述。他對愛的思索,更是涵蓋了多個方面,包括青年男女間純真的愛情、母親對孩子永存的母愛、人與自然間難以言喻的愛……尤其是對于愛情,泰戈爾毫不吝嗇地運用了大量的比喻修辭來贊美愛情的美好與偉大。筆者認為,在泰戈爾眼中,世界需要愛,人生更需要愛,正如他在《飛鳥集》中所寫的一樣:“我相信你的愛,就讓這作為我最后的話吧。”有一次,我們夢見大家都是不相識的。我們醒了,卻知道我們原是相親相愛的。

  筆者還認為,在泰戈爾眼中,愛是神圣的。例如,他在283篇中寫道,“愛就是充實了的生命,正如盛滿了酒的酒杯。”在287篇中,“愛的痛苦環繞著我的一生,象洶涌的大海似地唱;而愛的快樂卻象鳥兒們在話林里似地唱著。”在170篇中,“我把我心之碗輕輕浸入這沉默之時刻中,它盛滿了愛了。”

  從另外一個角度來看,泰戈爾捕捉了大量關于自然界的靈感。他說天空的黃昏像一盞燈,說微風中的樹葉像思緒的斷片,說鳥兒的鳴唱是晨曦來自大地的回音;他將自然界的一切擬人化。他讓天空和大海對話,讓鳥兒和云對話,讓花兒和太陽對話……總之,在泰戈爾的詩里,世界是人性化的,自然也是人性化的,萬物都有它們自己的生長與思考;而他只是為它們的人性化整理思想碎片而已。而這,便也是《飛鳥集》名字的由來:“思想掠過我的心頭,仿佛群群野鴨飛過天空,我聽到了它們振翅高飛的聲音。”

  再則,筆者還特別欣賞泰戈爾的詩集中,對偉大女性的歌頌,詩意更深刻。例如泰戈爾在在119篇中寫道,夜與逝去的日子接吻,輕輕地在他耳旁說道:“我是死,是你的母親。我就要給你以新的生命。”他在192篇中寫道,“婦人,在你的笑聲里有著生命之泉的音樂”。又如他在209篇中寫道,“ 少女呀,你的純樸,如湖水之碧,表現出你的真理之深邃。”通篇作者巧妙地運用了修辭手法,描繪了母親、婦人、 少女之偉大。

  尾聲:

  《飛鳥集》的詩大部分只有一兩行,極少數是三四行。詩人把這些小題為《飛鳥集》,筆者認為,也許他意在用這些描敘南來北往的漂泊者的長途跋涉的詩句,把自己比作尋求理想境界的“永恒的旅客”,記錄自己的行程。因此,泰戈爾在詩句中,往往善于捕捉一個自然景物,或敘說一個素理,猶如空中的閃電,海波的泛光,夕陽的余輝,黎明的暗影,給人一種鮮明的印象,蘊藏一種深奧的哲理。

  雖然詩中表現的是一剎那的印象,或瞬息萬變的心里想空中飛鳥沒有足印的行程,詩人似見非見,若有若無,虛無縹緲,難以捉摸,但只要緊緊扣住詩人的基本哲學思想和社會觀,這部詩集中的哲理內容還是可以理解的。《飛鳥集》景情 意 理四妙兼得,尤以“筆者得于心、 閱者會以意”的哲理高妙為最。這正是他發人深省之奧妙所在

與"泰戈爾詩集飛鳥集中英對照_泰戈爾詩集飛鳥集 泰戈爾飛鳥集"相關文章

彩票投注机